That was a weekend!! Fin de semaine de fou!!

Well... I must say I had one of the best weekend since I started to ski. We went to Zao Onsen, a small town build around a ski resort. The place is just amazing. As the name says, there are tons of onsen, and the best outdoor baths I've ever seen. If you don't really know what is onsening, its taking a very hot bath with other people, without shame of your body. And this one is in the ski resort, meaning that the snow falls on your head while bathing. The view is exceptional, relaxing and we had an amazing time. Another thing particular of this place is the snow monsters. THAT is very amazing. There is a phenomenon that I can't explain, but on the mountain, the snow freezes on the trees, transforming them in monsters. Really cool, and we were lucky enough to be there on a night where they were lighted up with colored spotlights. Then, to celebrate Mike's birthday, we went to a small karaoke bar where we emptied the beer stock. A French girl made a Japanese man come in his pants just by dirty dancing with him, and thanks to his gray joggings, everybody could notice... or take a picture! Anyway, that was a great party. Skiing was fun too, but I must say that being with a bunch of fun people made the trip better than the ones I had before.

Ouais ben, ca a ete une fin de semaine d'enfer!! Zao Onsen est un petit village bati autour d'une station de ski et ou, comme le nom le dit, il y a des tonnes de onsen. J'ai donc pu me rejouir les sens en prenant un bain ultra chaud dans une source naturelle, en plein air, la neige tombant sur ma tete. Imaginez vous etre dans un bain, dehors, entoure de neige. Les arbres sont ployes sous son poids, mais la chaude riviere coule juste a cote... Magnifique. C'est un peu frette quand tu te deshabilles dehors, mais une fois dans le bain, tu relaxes. Un truc qui est vraiment drole qu'on voit frequemment au Japon, c'est des choses mal faites. Je m'explique. Pour se rendre aux bains des femmes, on doit passer devant le bain des hommes. Il y a donc un plastique bleu qui fait une barriere-ecran pour empecher les gens de voir les hommes nus prendre leur bain, mais si tu es plus grand que 5'5 tu peux aisement voir par-dessus, et tu peux aussi voir en-dessous, peu importe ta grandeur. Alors, pourquoi mettre un ecran qui finalement ne cache rien?? Bref, on a vu des tonnes de penis! Ensuite, Zao Onsen est un des seuls endroits ou on peut voir les monstres de neige sur la montagne. La neige gele sur les arbres, les transformant en monstres. On a eu la chance d'etre presents un soir ou ils les ont eclaires. Vraiment superbe. J'avais jamais vu ca avant. On s'est gele le cul a prendre les photos, mais ca en valait la peine. On s'est ensuite arrete dans un bar pour celebrer la fete de Mike. Ca faisait un bon bout de temps que j'avais pas eu de fun de meme. Un Francaise a reussi, bien malgre elle, a faire venir un gars dans ses culottes juste en dansant de facon cochonne devant lui. Une chance pour lui qu'il etait assez saoul pour ne pas se rendre compte que je ne photografiais pas sa face... Hier j'ai skie et ensuite relaxe dans un autre onsen, vraiment une fin de semaine agreable. Je dois dire que les gens qui etaient du voyage etaient de bons fetards, ou fete-tard, alors ca fait changement des party avec les japonais qui s'endorment apres une biere ou 2...

Moi, le mauve et les japonais

Ceux qui me connaissent un peu savent tres bien que j'ai le mauve, du pale lilas/lavande au fonce violet, en sainte horreur. J'HAIS LE MAUVE. Malheureusement pour moi, il semble que ce soit une couleur extremement appreciee des japonais. Quand je dis tres appreciee, je veux dire que tout, et je dis bien TOUT peut s'acheter dans cette couleur. Ainsi, vous verrez sur des chantiers de construction des pelles mecaniques mauves. Version feminine de notre bonne vieille pelle jaune-tonka. Encore plus malheureux pour moi, il se trouve que les proprietaires d'hotels affectionnent tout particulierement cette couleur quand vient le temps de choisir l'equipement et les vetements de ski qu'ils vont louer a leurs clients. Vous pouvez tres bien voir sur les pentes de ski les gaijin qui ont loue des vetements a l'hotel: un gars de 6'2'' dans un suit couleur Barney...

Donc apres avoir eu de mauvaises experiences avec les bottes de ski haut-de-gamme mauves (vous savez celles qui n'ont pas de strappes sur le dessus mais qui font juste s'ouvrir a l'arriere et ressemble a des bottes d'astronaute des annees 60?), j'ai finalement achete mes propres bottes. Devinez la couleur?? ... dans le prochain message, avec une photo, parce qu'elles sont vraiment cool!! Ensuite, mon chum m'a donne des skis. Comme il n'en fait plus vraiment, il a decide que ce serait plus profitable pour moi. Alors je suis maintement toute prete a continuer ma saison sans chialer.

Huh?

Victoria, Jimbocho, departement des planches a neige. Peut-etre que je suis blonde, ou stupide, ou les 2, mais qu'est-ce qui peut pousser un fabriquant americain a mettre un drapeau canadien sur son produit? Je me suis dit que ca pouvait etre un Canadien qui voulait specifier qu'il est canadien meme s'il vit aux Etats, ou parce que 95% du monde est anti-americain, le gars s'est dit qu'en mettant un drapeau canadien il allait vendre son produit plus facilement. Autres idees?


When I saw that on a snowboard while shopping ski boots, I wondered why... I mean, is the guy Canadian and is REALLY proud of it and absolutely wanted a canadian flag on his products, or is the guy pretty clever and, because 95% of the planet hates Americans now, he decided to put the canadian flag, hoping that he would sell his boards more easily? Other ideas?

Retour a l'ecole, Back to school

Bon, la semaine est finie. Je dois dire que le retour au travail a ete assez smooth. Maintenant que le petit crisse que j'avais dans ma classe est parti, voici que le reste de la classe se porte pas mal mieux, et personne demande "Y'est ou Jacob?". Pour moi les enfants aussi etaient pas trop en amour avec!

Apres la job, on est alle magasiner des bottes de ski. Ciboire que c'est cher! J'essaie une paire de Salomon a 300$. Confo, couleur pas pire, design correct. Essayons-en d'autres tant qu'a etre la. J'essaie une paire de Nortica, meme prix. Les bottes etaient trop petites pour mes orteils, mais trop grandes pour mes talons. Non mais c'est qui le deforme qui a designe ces bottes-la? Je sais pas, mais me semble que d'habitude, ton talon depasse pas de 5 pouces en arriere de ta jambe, tse veux dire? Bon, c'etaient les plus cheap. Allons dans les 400$... Rossignol, confo mais tres large en dedans. Et la... je vois sur la tablette une paire de Salomon que je trouve super cool. 500$ mais il y a un rabais. Bleu fonce et silver, confo comme c'est pas possible. Mais je voulais payer max 300$... J'ai decide d'attendre. On peut les avoir a 440$ parce que Ricky les as aussi essaye et il a vraiment apprecie l'experience. Mais 440$... Mais la, le prob c'est que quand je vais retourner skier avec la crap qu'ils nous donnent quand on loue, je vais passer mon temps a me plaindre que j'aurais donc du acheter les bottes... Que faire?????????


I have to say, life is easier without J at school. My God I don't miss him at all! Overall, my first week was great. Was good to see the people, I kinda missed the kids too actually!

Today, I wanted to buy ski boots. Why do I have to really like the expensive ones? Why can't I just be happy with something around 100$. NOOOOOOOOOOOOO! I have to fall in love with the ones that cost 500$. Holy shit! And I'm broke! Well, not broke broke, but like I don't necessarily have 500$ to put on ski boots right now. And I know myself pretty well too and I'm gonna complain all the time now that I've tried these boots because NOTHING in the rental shops can compare. Shit shit shit!!! I'm sure I'll regret if don't buy them. What should I do?

Fin des vacances...

Ma derniere soiree avant de recommencer a travailler apres un mois d'egoisme a m'occuper de mon nombril. Parce que Dieu sait que mon nombril demande beaucoup d'attention...

Alors en fin de semaine j'etais pres de Niigata (la ou il y a eu le gros tremblement de terre il y a 2 ans) dans un petit village appele Naeba, ou se trouve l'un des plus gros centres de ski du Japon, qui porte le meme nom. Il sont originaux ici. Samedi matin 7h on prend le bus pour arriver vers 12h, apres avoir regle tous les problemes de location d'equipememt, je me rends sur place pour attaquer les pentes. Comme il pleuvait a boire debout au bas de la montagne, la neige sur le top etait plutot du genre mouillee et pesante. Avec mon equipement trop bien entretenu je me suis presque pete la gueule parce que mes skis n'etaient pas assez eguises et qu'au lieu de couper dans la neige, ils faisaient juste glisser sur le top, separant ainsi mes pieds par une distance douloureuse a l'aine. Apres une descente, je suis rentree a l'hotel detrempee. Hier, je me suis loue un vrai equipement et je me rends au centre pleine de confiance. On prend le teleferique pour se rendre en haut mais comme il vente a depocher les boeufs, ils l'arretent de temps en temps pour laisser passer les bourrasques. Maudit que c'est le fun etre poigne la-dedans! Mais une fois en haut le decor est a couper le souffle. Je voulais prendre un photo mais Ricky etait en retard pour son cours donc je me suis dit que ca allait attendre a la prochaine remontee.... qui n'arriva pas pcq une fois que je suis arrivee en bas, ils avaient ferme le teleferique. Bon, c'est pas grave que je me dis pcq il y a toujours un ou 2 remonte-pentes qui montent assez haut. Mais pendant que je suis dans le remonte-pente, la tempete poigne! On voit rien a plus de 3 pieds en avant. Je fais une couple de descentes et j'arrete pour diner... et pour la journee pcq ils ont ferme le centre. Ben coudonc, on est rentres a l'hotel, pris un bain et bu de la biere!

Je vais essayer de mettre des photos cette semaine. Pas du voyage de ski pcq j'en n'ai pas, mais d'autres choses... Va falloir que je trouve du temps pour ca!

Happy New Year

Happy New Year!

As I have a few English speaking friends, I guess I have to post in English too. So this is it! My new blog, for those who want to know what's new in my life. Recently, I've been learning skiing, sleeping like a sloth, eating out too much... and not exercising enough!

About my ski lessons, freely provided by Ricky (thank you honey bee!), I think I'm doing good. After my 4th time yesterday, I am fearless on the beginner's courses, and I can almost say the same for the easiest of the intermediate ones.

If anyone of you remembers the feeling of being sucessful, this is how I feel about skiing. I think I'm not bad at all ...and a quick learner!! Anyway, that's it for today, I'll keep you posted!

Bonne Annee

Bon, comme je ne recois jamais, ou pour etre juste avec tout le monde, presque jamais de nouvelles de personne de chez nous, je me suis dit que p-e vous etes tannes de recevoir mes messages et comme je ne vais pas demander a chaque personne, "heille, veux-tu que je continue a t'envoyer de mes nouvelles", ben j'ai decide d'avoir un blog. Comme ca, quand ca vous tente de savoir ce qui advient de ma personne, vous venez faire un tour.

2007 vient de commencer et je me suis dit que c'etait le bon temps pour commencer un blog. Je vais essayer de le mettre a jour regulierement, et d'y mettre des photos pas pire que j'essaierai de prendre de temps a autre.

En ce moment, je fais du ski. Eh oui, apres une longue pause d'au moins dix ans, quand j'avais commence a en faire avec ma soeur et mon beau-frere, je m'y suis remise avec mon chum. Les 2 derniers jours, j'etais a Nozawa Onsen (野沢温泉) avec Ricky et un couple d'amis australiens, Kim et Ben. C'est la premiere fois que j'ai vraiment eu du plaisir a skier. Je crois que je commence a etre bonne... youhou!! Je dois dire que c'est ma 4e fois... apparemment, j'appredns vite, du moins selon Ricky. Et comme c'est un ancien athlete, je crois que son jugement est valable. haha!!

Nozawa Onsen, comme le nom le dit, est un petit village pas loin de Nagano ou il y a un centre de ski et des onsen (les sources chaudes sulfureuses dans lesquelles on prend un bain). Le village doit avoir environ 1000 habitants, et toutes les maisons ont l'air d'avoir ete transformees en hotels pour les jeux olympiques de 98, pcq une partie des competittions s'est faite la. On a donc profite de la neige et des onsen. J'ai pas vraiment de photos pcq en ski, c'est du trouble en maudit d'avoir a enlever ses gants, sortir la camera... pour prendre une photo. En plus il a neige pas mal tout le temps qu'on a ete la et la visibilite etait a peu pres nulle.

Mais bon, je vais vous garder au courant de mes progres en ski, et aussi vous donner de mes nouvelles de temps a autre. Bonne navigation sur mon blog!