27 mars 2007

Fini le ski!

Bon ben la derniere fin de semaine aura ete la derniere pour la saison de ski 06-07, et j'aurai pas skie parce qu'il mouillait a scieaux et que je ne suis pas du genre a vouloir me taper une pneumonie... tse veux dire? Dimanche mon chum a juste annule la journee de ski et on est alle voir les singes qui se baignent dans les sources chaudes et le chateau de Matsumoto (松本城 en japonais). Le chateau est apparement la plus vielle structure originale (je veux dire ici d'origine) du Japon. Evidemment, tous les temples et les chateaux ont passe au feu au moins 3-4 fois en plus d'etre detruits par des tremblements de terre une fois de temps en temps. Ben pas celui-la! Il a passe proche d'etre detruit quand une vague de pensee "ce qui est vieux doit etre detruit" a parcouru le Japon de la fin des annees 1800 (periode Meiji, en calendrier japonais). Finalement, un gars a decide de l'acheter pour le preserver mais par manque d'argent ne pouvait pas le renover. Alors un autre gars a fonde une societe de preservation. Il a ete demonte pendant la 2e guerre mondiale pour ne pas etre detruit et c'est sa petite histoire. L'interieur de la tour, fait pour se proteger contre les ennemis, etait pas super bien pense a mon avis pour les cas ou ils devaient evacuer rapidement. La majorite des escaliers sont assez casse-gueule merci et un a meme des marches de 45 cm de haut et a 60 degres d'inclinaison. Essaye de descendre vite en cas de feu toi!! J'espere qu'ils avaient des glissoires secretes pour les cas d'urgence...


En fin de semaine prochaine, le hanami, eh oui les cerisiers fleurissent, et festival du penis. Demandez-m'en pas plus, tous les details la semaine prochaine. Ben peut-etre pas parce que je vais etre aux Philippines a me faire bronzer la couenne!

13 mars 2007

Fin de la saison


Eh oui, avec le pas d'hiver, la saison de ski se termine la prochaine fin de semaine. Samedi dernier, on est arrive a Nozawa Onsen et toute la neige etait fondue dans les pentes au bas de la montagne, et ce seulement 2 semaines apres que l'on soit alles et ou il y avait 10 000 pieds de neige. En plus, les cerisiers ont commence a fleurir 3 semaines avant le temps dans certaines places un peu plus au sud de Tokyo. Ici, ils devraient fleurir en fin de semaine, soit un bon 2 semaines a l'avance. J'ai pas hate de voir a quels maximum la temperature va etre cet ete!

En attendant, je vous laisse sur cette photo de Naeba, un des plus gros centres de ski. Il y a un telepherique qui passe entre les montagnes pour rejoindre un autre centre et on peut y voir un lac qui est normalement gele mais qui n'a pas eu cette chance cet hiver. Ca donne une belle photo!

Curiosite

Il arrive parfois qu'on retrouve des trucs plutot embetants dont le sens reel s'est perdu dans la traduction du japonais a l'anglais. L'autre jour, dans une aire de services sur l'autoroute (arret pipi), j'etais en train d'acheter des grignotines quand j'ai vu ceci.


Je sais pas, mais un "virginal cheese", ca m'allume pas trop. Ce n'est qu'une des nombreuses traductions insensees qu'on retrouve partout dans les endroits publiques. J'ai deja vu des nouilles fantomes aussi. Juste sur le menu pcq evidemment elles sont invisibles dans ton assiette...

5 mars 2007

Japanese Pop

J'ai mentionne plusieurs fois depuis mon arrivee ici que J'HAIS la musique japonaise, autant la traditionnelle que le pop actuel. Je vous mets 2 extraits qui vont surement vous faire pencher de mon bord. Je vous dois toutefois vous dire que ce que vous allez voir est vraiment pissant. Mais imaginez-vous ecouter ca sur votre iPod... hummm pas sure...

Le premier video est de Ken Hirai, un des chanteurs les plus populaires et qui vient juste de faire son coming out. C'etait a peu pres le temps!!




Le deuxieme est de Ai Otsuka, une fille qui a bien du talent mais qui sait aussi comment le gacher. Elle a fait une couple de trucs pas pire, mais je sais pas ou elle a pris l'idee pour ca.